Menang!
Setelah jadi Juara dan Mempertahankan Gelar,
Aku mulai memahami arti menjadi Kuat...
Ayah.
Ayah!
Hiroko, Ippo!
☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
Hajime no Ippo Rising - 01
Penantang Terkuat
Aku, berangkat.
Selamat jalan. Hati-hatil!
Tentu!
Hey, Ippo!
Tunggu, Yah!
Ini, Topi-nya!
Oh, makasih!
Ayah akan bawa, Ikan Besar!
Kalau pulang nanti, ku-bantu!
Benarkah?
Janji, ya!
Aku Janji!
Ayah kapan pulang?
Seminggu mungkin?
Kau harus sabar menanti Ayah!
Sakuma, dimana kau?!
Makunouchi, cepat pergi!
Ayo!
Bodoh! Sakuma tertinggal!
Sakuma, dimana kau?!
Jawab aku!
Sakuma!
Makunouchi...
Tak apa?
Pergilah, cepat!
Bertahanlah!
Kaki-ku Terjepit!
Jangan menyerah.
Sudahlah, Makunouchi.
Selamatkan dirimu!
Ayo! Kita pasti bisa Pulang Bersama-sama!
Tangkap!
Cepat loncat!
Ayo!
Makunouchi!
Aku akan Pulang!
Hiroko, Ippo...
Ippo!
Dia yang Terbaik.
Makunouchi Nelayan Hebat.
Terima kasih.
Kazuo akan senang mendengar-nya.
Akulah yang Behutang Nyawa!
Ippo kau disini!
Pak Sakuma!
Bisa ajarkan sesuatu?
Tentu saja. Apakah itu?
Ajari aku Tambatkan Kapal!
Tambatkan Kapal?
Untuk Kapal-nya siapa?
Aku akan menunggu Ayah kembali pulang.
Aku janji akan membantu-nya!
Menunggu... pulang...
Ajari aku!
Sudahlah! Mau ke Taman Bermain?
Aku antar kemana saja.
Ayo bersenang-senang!
Makasih, tapi aku Janji.
Dengar, Ippo...
Meski kau anak kecil, yang belum paham,
tapi Ayah-mu...
Dia pasti akan Pulang.
Ayah menepati Janji.
Dia akan berjuang untuk kembali,
Pulang!
Apa kau tidak pikirkan Ibu-mu?!
Ayo pulang!
Tidak!
Aku menunggu: Ayah Kembali!
Ippo.
Sebentar lagi.
Pulang yuk.
Ibu, lihat!
Simpul Penambat Kapal!
Ayah akan—
Sudahlah, Ippo!
Sia-sia menunggu! Kerena Ayah-mu...
Ayah akan Tepati Janji.
Dia pasti Kembali!
Aku pergi—
Ippo!
Aku lupa, jemput Ippo!
Kenapa? Basah kuyup!
Ayah Tidak bohong.
Ayah...
Telah Pulang.
Kita harus, Kuat.
Kapal Ikan Makunouchi
Kalian gimana sih? Kerja tidak becus!
Ini buru-buru!
Semua Nelayan disini sangat Menghormati-nya!
Pak Sakuma!
Hey, Ippo!
Ibu dapat, Izin Kemudi!
"Operator Kapal."
Selamat, Hiroko!
Makasih. Ini sudah 3x.
Kami akan tunjukan Lokasi Memancing.
Dijamin Kapal-mu akan Sukses Besar!
Makasih banyak.
Ayo, Ippo!
Mau langsung Berlayar?!
Doa-kan ya!
"Dia" bersama kami.
Ya... benar juga.
Ayo cepat, Ibu!
Sabar!
Ayo, ayo!
Aku akan bantu!
Bawa kami!
Aku juga!
Lambung Kapal.
Lama sekali?! Ayo!
Buritan Kapal.
Kapal Ikan Makunouchi
Nyala!
Bersiap, Ippo!
Ya!
Kapal Ikan Makunouchi...
berlayar!
Ippo!
Ibu!
Berjuanglah, Ippo!
Kita akan Kuat!
Aku akan tambah Kuat... hingga melampaui Ayah.
Pertama, harus Pertahankan Gelar.
Penghancur Dempsey Roll!
Muncul Sang Penantang
yang sesumbar bisa kalahkan Dempsey Roll.
Gelar Bertahan Ke-4 Ippo melawan
Petarung Ryukyu: Shimabukuro Iwao.
Gym Tinju Kamogawa
Gunakan pinggang. Pukulan-mu lemah!
Shimabukuro tak akan bergeming kena itu!
Gerakan kepala. Terus berputar!
Mereka semangat sekali.
Ini: Penyebab-nya.
Penghancur Dempsey Roll?
Ippo berjuang mati-matian
demi menguasai Teknik Dempsey Roll.
Bila sampai kalah...
Akan Menyakitkan.
Pantas saja Semangat.
Berkat Dempsey Roll aku menjadi Juara.
Aku harus membuat-nya,
menjadi Tak Terkalahkan!
Teknik yang Sempurna!
13 menit berlalu sejak ia... Menyelam...
Shimabukuro, saatnya untuk pergi.
Kau siap?
Tentu, Pelatih.
Aku tidak sabar.
Untuk membuktikan Sekuat apa aku,
dan mencari Lawan yang Sepadan-ku.
Makunouchi anak seorang Nelayan.
Itu benar.
Dia juga "Putra Lautan".
Kita buktikan yang Terkuat.
Akan kuseret dia ke-dasar Samudra.
Akan kuhadapi pukulan Sang Juara Makunouchi Ippo
dan Beradu Pukulan hingga Palung Lautan.
Begitulah aku menang!
Akan kuhancurkan Dempsey Roll-nya!
Ya!
Iwao!
Rebut Sabuk-nya!
Pulau ini mendukung-mu!
Jadilah Juara!
Aku berjanji!
Sebagai "Putra Lautan", aku akan Berhasil!
Inilah saat-nya!
Disiarkan dari "Champion's Carnival",
Pertandingan Gelar Kelas Bulu Jepang!
Makunouchi Ippo vs. Shimabukuro Iwao
Senior!
Baik saja?
Kalian!
Wow, Celana Baru!
Ya, ini buatan Ibu & Umezawa.
Cocok untuk-mu, Ippo.
Makasih ya, Kimura!
Semangatlah, Ippo!
Pertahanan Gelar Ke-4 mu adalah prestasi Gym Kamogawa.
Juga Debut Pertama Aoki,
Ya!
Kejuaraan Amatir Itagaki,
dan Pertahanan Gelar Dunia Pertama Takamura.
Inilah giliran-mu untuk Memulai-nya!
Siap!
Menanglah, Senior.
Makasih.
Kami dukung.
Kalahkan dia, Ippo!
Itu akan beri-ku Inspirasi!
Ku-usahakan!
Jangan pikirkan soal Pertandingan-nya Aoki.
Apa?!
Jangan Kalah sebelum Giliran-ku.
Baik.
Ayo nak, berangkat!
Siap!
Penantang datang dari Sudut Biru.
Datang dari Okinawa, "Putra Laut Terkuat"!
13 Tanding. 12 Menang, semua KO. 1 Kalah.
Ranking 1 dalam Kelas Bulu Jepang,
Shimabukuro Iwao!
Lihat Otot-nya?
Bagai Pegunungan!
Lengan Tergantung!
Bagaimana Latihan-nya?!
Dan Lawan-nya, di Sudut Merah.
16 Tanding. 15 Menang, semua KO. 1 Kalah.
Sang Juara: Makunouchi Ippo!
Ayo, Makunouchi!
Kalahkan dia!
Menang!
Kedua-nya hampir mirip.
Ahli dalam Baku Hantam,
selalu menang dengan KO!
Saat melihat mereka, ternyata Mirip Sekali.
Pertama kalinya Ippo bertemu Lawan Pendek.
Diluar itu, Shimabukuro terlihat Menyeramkan.
Leher-nya Keras Sekali!
Dia bukan Lawan Enteng.
Apa Sang Juaran dapat Pertahankan Gelar Ke-4,
atau Sabuk-nya akan berpindah ke Okinawa?
Melawan Penantang Terkuat!
Pertandingan Pertama Champion's Carnival mulai!
Bel berbunyi!
Keduanya memilih Posisi Bertahan,
namun Sang Penantang terlihat Lebih Rendah!
Shimabukuro sesumbar kalahkan Dempsey Roll.
Aku harus Menyimpan-nya.
Dan coba Pancing Duluan.
Kesunyian yang Mengejutkan.
Diantara 2 Petarung terjadi
saling Membaca Kekuatan!
Sang Penantang berniat hancurkan Dempsey Roll.
Dia bilang akan,
"Menyeret Sang Juara Ke-Dasar Samudra"
Apakah maksud-nya itu?
Tekanan Kuat...
seperti Mendorong-ku dari bawah.
Dia Waspada Sekali.
Kalau begitu... Aku mulai!
Shimabukuro bergerak!
Terimalah, Makunouchi!
Pukulan Kiri: Juara!
Rasanya seperti Paku Beton. Pukulan Kiri yang Hebat!
Pukulan Kiri lagi!
Cepat & Kuat Sekali!
"Jab" bagaikan "Straight"!
Bagus, Makunouchi!
Kiri Hebat, tapi lemah bagi Shimabukuro!
Hajar dia!
Kiri Juara Membabi-buta, tapi Penantang Menghindar!
Mulai terdesak!
"Gunung Otot" itu mendesak-nya!
Lihat!
Terpojok! Tekanan membuat Sang Juara mundur jauh!
Kau tidak cocok "Bertanding Aman"!
Mulailah Serius!
Pukulan Kiri Keras!
Juara menahan-nya!
Balas menyerang! Juara menghajar Ulu Hati-nya!
Penantang terdiam! Sebuah Kesempatan?
Tidak, masih lambat! Juara kurang cepat!
Kanan tiba-tiba! Mengayun kuat!
Awas!
Hindari itu!
Bisa Terpental!
Aku harus Serius!
Juara mencoba lakukan Pukulan Kombinasi Cepat!
Mundur kau, Mundur kau, Mundur kau!
Hilang?!
Dibawah!
Penantang rendah sekali!
Posisi sangat "Berbahaya"!
Cepat menghindar!
Itu adalah...
"Pukulan Gazelle"!
Tangkisan Silang jebol!
Kuat Sekali!
Dia bisa Pukulan Gazelle, juga?!
Bukan saat-nya Terkejut, nak!
Penantang menghujani Pukulan Gazelle bertubi-tubi!
Juara hanya Bertahan. Dia sudah Terpojok!
Pukulan Telak!
Bagaimana?
Menangkis malah Bahaya!
Tangkis?
Aku harus Serang!
Juara maju kedepan!
Tantangan Adu Jotos!
Bagus, Ippo. Pilihan tepat!
Tidak semua orang mampu Beradu Pukulan.
Termasuk juga Shimabukuro!
Peluang-nya 50-50. Serang dia, nak!
Kedua Petarung Menempel Ketat!
Mereka saling Menghajar Kepala!
Mereka terlalu Rapat untuk Memukul Kuat,
tapi kenapa masih Bertenaga?
Kekuatan datang dari Pinggang & Berat Tubuh.
Selama masih ada Ruang Bergerak,
Pukulan Akan Kuat.
Mereka Seimbang.
Ini Pertempuran Tekad.
Terus Memukul!
Maju Terus!
Bel berbunyi! Ronde 1 selesai!
Itu Pilihan Tepat. Pertahankan terus!
Baik!
Jangan sampai Terpojok. Buktikan dengan Tekad!
Jika kau Mundur itulah Kekalahan-mu!
Baik!
Dia Cepat Sekali.
Tapi kau Lebih Kuat.
"Robohkan Dia", paham?
Baik!
Makunouchi itu Kuat,
dia terima Tantangan.
Seperti Rencana-ku.
Ronde 2!
Ke-2 Petarung telah siap. Dan langsung Menyerang!
Pukulan Telak Juara!
Juara terus Menyerang tanpa Memberi Ruang!
Kau lakukan yang ku-mau, Makunouchi...
Terbenam-lah di Lautan!
"Uppercut" memotong Serangan Juara!
Pertarungan Hidup- Mati diatas Ring!
Saling Menyerang dan Bertahan!
Tanpa henti-hentinya,
bersama Sorak Penonton yang Semakin Tegang!
Juara melesak-an beberapa Pukulan,
tapi Serangan Balik muncul tiba-tiba!
Jika terkena langsung, pasti langsung Roboh!
Arena semakin Membara!
Perang Tinju dan Tekad diatas Ring,
pembuktian 2 Petarung sebagai Terkuat Se-Jepang!
Ronde 5, dan masih Berlanjut!
Pukulan siapakah yang Mengakhiri-nya?!
Pukulan Uppercut Sang Juara! Hempaskan kepala Shimabukuro!
Dia Goyah!
Robohkan!
Juara melanjutkan!
Hujan Pukulan! Untuk Mengakhiri!
Bertahan, Shimabukuro!
Sedikit lagi! Jangan hentikan Serangan!
Terbuka!
Juara dihajar Pukulan Kanan!
Sial! Kenapa kau berhenti?!
Juara Terhuyung Menjauh!
Bila terus Menekan mungkin bisa Menang.
Pe-Pelatih.
Wajah Ippo menjadi...
Itu...
Lebam, karena Cedera Dalam!
Sulit... bernafas...
Tubuh-ku berat...
Selamat datang di "Dasar Samudra".
Kehancuran Dempsey Roll ☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial